[連載中] [MF][流雲字幕組][鏢局][UN-GO][第03話][蒙面豪門][繁中][RMVB][480P]
|
|
[連載中] [MF][流雲字幕組][鏢局][UN-GO][第03話][蒙面豪門][繁中][RMVB][480P]「UN-GO」到目前為止發現有三種解釋囧= = 一是英文直解ungo，無法前進，正好和op（how togo）相呼應；二是同樣利用英文發音，而此發音在日語羅馬發音中寫成「ANGO」和這部動畫的原案作者阪口安吾的「安吾」發音一致；三是「暗號」，發音與「安吾」近似。於是我們大膽推測「UN-GO」應該是一語相關，代表前兩種解釋的意思。 PS：在網上看到有愛好者是這麼寫的 UN-GO→行かない→逝かない→生きていく 類似，沒有完全記清，大概是這個意思。 繼續上圖ノシ，預告今晚發佈。  |
|
|
|
